الفوضى التي حدثت الأسبوع الماضي كانت قاسية—توقَّف أحد أكبر أسواق المشتقات عن العمل لأكثر من 10 ساعات، مما أدى إلى توقف التداول تمامًا. تبيّن لاحقًا أن أحد العاملين في منشأة CyrusOne ارتكب خطأً مكلفًا. هذا الحادث كشف مدى هشاشة حتى البنية التحتية المالية من الدرجة الأولى أمام أخطاء بشرية بسيطة. عندما تنهار الأنظمة المركزية التي تتحكم في مليارات المراكز بهذه الطريقة الفادحة، يكون ذلك تذكيرًا صارخًا بأهمية المعماريات الموزعة. تعافت الأسواق، أما الثقة؟ فإعادتها تستغرق وقتًا أطول.