حركة الأسعار في نهاية الأسبوع؟ مجرد مسرحية. أنت تشاهد الأرقام ترقص على الشاشات، لكن لا يوجد شيء حقيقي يدعم تلك التحركات. اللاعبون الحقيقيون—مكاتب التداول، صناع السوق، الصناديق المؤسسية—أنهوا عملهم. بدونهم في السوق، كل ارتفاع وانخفاض مجرد ضوضاء. المتداولون الأفراد يضغطون الأزرار في غرفة فارغة. ارتفاع الحجم الذي تراه؟ يتبخر في اللحظة التي يأتي فيها يوم الاثنين ويعود المال الكبير إلى السوق.