الساعة الواحدة صباحًا، لا تزال غرفة نوم لين ويي مضاءة بضوء أبيض بارد خافت. كانت متكورّة على السرير العلوي، ركبتاها مضمومتان إلى صدرها، وعيناها تركزان بشدة على شاشة هاتفها التي ترتجف باستمرار على مخطط الشموع. تلك الخطوط التي تمثل سعر عملة VANRY، كانت قد ارتفعت مجددًا قليلاً، كنبض مفرح على جهاز مراقبة القلب. وقلبها أيضًا خفق بقوة.

كل شيء بدأ قبل أسبوعين، في الكافتيريا. زميلها من قسم الحاسوب، زاو فنغ، كان يحمل طبقًا، وعيونه تتلألأ وهو يشرح لها: "ويي، عملة VANRY، العملة المئة مرة القادمة! البيئة، التطبيقات، خلفية الفريق... موثوقة تمامًا، الدخول الآن هو مبكر جدًا." في ذلك الوقت، كانت تبتسم فقط، وتفكر في اختبار الاقتصاد الغربي بعد الظهر. لكن بعد العودة إلى السكن، وبسبب شعور غامض، دخلت محرك البحث وكتبت "VANRY". ملأت المشاركات في المنتديات، والتغريدات التي تنادي، والعبارات الطموحة "تمسك، النجوم والبحار" كالموج، تتدفق عليها. عنوان منشور معين كان: "طالب جامعي، أكسبت مصروف الجيب رسوم الدراسة، ونجحت."

أثارتها الفكرة. ليست لأنها تؤمن بالنجوم والبحار، بل لأنها حسبت حسابًا واقعيًا جدًا: الكتاب الجامعي الثمين الذي ستشتريه الشهر القادم، والديون التي ستدفعها خلال الصيف، بالإضافة إلى أنها لا تريد أن تقول بصوت خافت عندما يقترح زملاؤها الخروج لتحسين الطعام: "أنتم اذهبوا."

رأس مالها هو 800 يوان. قسمت المبلغ على أربع مرات، واشتريته تدريجيًا في الليل باستخدام تطبيق البورصة المجهول على هاتفها. كل مرة كانت تدخل المبلغ وكلمة المرور، كانت أصابعها تتصلب، كأنها ترتكب شيئًا غير مشرف. بعد الشراء، كانت تخفي تطبيق البورصة الأخضر في مجلد غير ملحوظ، وتسميه "حاسبة". كانت الحياة تسير على ما يرام، تذهب إلى الدروس، وتزور المكتبة، وتتناول وجبة بقيمة 8 يوانات في الكافتيريا. لكن في الليل، كان ذلك "الحاسبة" يُفتح مرات لا تحصى. في الأيام الأولى، كان سعر العملة ثابتًا كالماء الميت. شعرت بالندم، واعتقدت أنها فعلاً "تمت سرقتها".

تغير الأمر في ليلة اليوم الخامس. قبل النوم، نظرت مرة أخرى، وارتفع السعر بنسبة 15%. أخذت نفسًا عميقًا، وخرجت ودخلت مجددًا مرارًا وتكرارًا، لتتأكد من عدم وجود خطأ في التطبيق. في اليوم التالي، ارتفع بنسبة 30%. استولت عليها حالة غريبة من الإثارة، شعور بالذنب، وأمسكت بها. 800 يوان، أصبحت 900، ثم 1100. كانت تتشتت في الصف، وتستخدم متصفح هاتفها لمراقبة السوق سرًا. بدا أن الطعام في الكافتيريا أصبح أكثر لذة.

حدثت اللحظة المندفعة في ليلة ارتفاع العملة بنسبة 50%. كانت المنتديات مليئة بالعبارات "انطلاق"، و"فتح الأفق". لم تستطع مقاومة فكرة: ماذا لو لم تكن 800 يوان، بل 2000؟ حسبت كل أموالها في الحساب، بما في ذلك مصروفها الشهري القادم. كان قلبها يخفق بسرعة وصوت عالٍ. في الثانية الثانية صباحًا، قامت مرة أخرى. هذه المرة، كانت الأرقام أكبر، والعملية أكثر هدوءًا. عند الضغط على تأكيد، شعرت بارتياح غريب، كأنها المقامر الذي أخيرًا دفع كل رهان.

خلال يومين بعد الاستثمار الإضافي، ارتفعت VANRY بشكل معتدل ولكن بثبات. وصلت قيمة حسابها إلى رقم لم تجرؤ على النظر إليه مباشرة. بدأت تبحث بجدية عن "كيفية تحويل العملات المشفرة إلى يوان وسحبها"، وبدأت تتردد، هل تبيع جزءًا الآن لتحصيل الأرباح، أم أن الأفق قد انفتح حقًا؟ في ذلك بعد الظهر، في طريقها إلى الدرس العام، كانت الشمس مشرقة جدًا. لأول مرة، شعرت أن الجبل الذي كان يضغط عليها، المسمى "الندرة"، بدأ يلين قليلاً. حتى أنها استثنت، عندما مرت بمحل شاي بالحليب، واشتريت لنفسها كوبًا كامل السكر من مشروب البطاطا المطحونة.

انخفض السعر بشكل مفاجئ في ظهر يوم الأربعاء بلا سابق إنذار. كانت قد أنهت درسًا مملًا عن الماركسية، وفتحت هاتفها. اللون الأخضر، المزعج، المملوء بالشاشة — في عالم العملات، الأخضر يدل على الانخفاض. مخطط VANRY، لم يكن انخفاضًا، بل قفزًا مائيًا، خط مستقيم يقارب العمودية، يثير الرعب. ملأت المشاركات المنتديات بسرعة بكلمات "انهيار"، و"هرب"، و"صفر". جميع "الخبراء" و"المدرسين" صمتوا. وقفت في ممر المبنى التعليمي، لكن شعرت أن الجو من حولها صمت مطبق، والدم يتدفق إلى رأسها، ثم يختفي بسرعة، وأطرافها باردة. كانت تتحديث بشكل آلي، وكل رقم يتغير، ينقص بسرعة، ويعود إلى المبلغ الذي استثمرته في البداية، ثم ينخفض أكثر، ويكسر ذلك الرقم...

لم تبيع. ليس لأنها "أفق"، بل لأنها كانت في حالة ذهول تام، وأصابعها ثابتة على الشاشة، لا تستطيع التحرك. وعندما استطاعت أخيرًا أن تتصرف، كانت أصولها قد تقلصت بأكثر من 60%.

وفي الأيام التالية، ظل السعر يتأرجح عند أدنى مستوياته، مع بعض الارتدادات الضعيفة، لكنه لم يستعد أبدًا القمة التي حلمت بها. كانت كأنها مراقبة من الخارج، تنظر إلى ذلك الرقم. الغضب، والندم، والشك في النفس، كلها استقرت في النهاية في حالة من التعب الشديد والفراغ.

في مساء عطلة نهاية الأسبوع، كان زملاؤها يناقشون طلب الشواء. "ويي، ماذا تريدين أن تأكلي؟"

رفعت رأسها، وابتسمت، ابتسامة متعبه: "زودني بشويّة خبز مشوي، حلو."

وفي الليل، فتحت مجددًا ذلك المجلد المسمى "حاسبة". لم تنظر إلى السوق، بل ببطء وبتدقيق، أزالت ذلك التطبيق الأخضر. ثم فتحت حاسوبها المحمول، وكتبت في مستندها مسودة لورقة بحث عن "تاريخ الفكر الاقتصادي الحديث". وضعت المؤشر بثبات، يلمع ببطء.

خارج النافذة، الليل هادئ، أضواء الشوارع تتوهج في الظلام. كانت تعرف أنها ستستيقظ مبكرًا غدًا لتأمين مكان في المكتبة، وأن الكتاب الجامعي الثمين لا بد أن يقتطع من مصروفها، وأن إيجار الصيف يحتاج إلى خطة أخرى. لكنها أيضًا أدركت شيئًا آخر: الحد الفاصل بين الأرقام التي تتطاير على الشاشة والحياة الحقيقية، وعن الوزن الحلو والخطير للاحتماء، وعن نفسها — تلك التي يمكن أن تكون جشعة، وخائفة، وتحلم بأحلام غير واقعية، ولكن في النهاية، يجب أن تمضي خطوة خطوة، وتثبت، وتواصل السير على الطريق، كأي شخص عادي.

أغلقت المستند، وأغلقت الكمبيوتر. بدأ صوت تنفس منتظم يملأ الغرفة. غدًا، ستشرق الشمس كالمعتاد، والأيام ستستمر في المضي قدمًا.