先週の混乱は大きな打撃となりました。主要なデリバティブ市場が10時間以上も停止し、取引が完全に止まってしまったのです。原因はというと、CyrusOne施設の誰かが高額なミスを犯したことでした。この事件は、最上位の金融インフラでさえ基本的な人的ミスにどれほど脆弱であるかを露呈しました。数十億規模のポジションを管理する中央集権的なシステムがこれほどまでに壮絶に失敗するというのは、分散型アーキテクチャがなぜ重要なのかを痛感させる出来事です。市場は回復しましたが、信頼の回復にはもっと時間がかかります。