あの時、世界中のトレーダーたちが一斉に困惑した大規模なシステム停止を覚えていますか？

当時は専門家たちが「ハッカー攻撃か？」「システム障害か？」「それともプログラマーの操作ミスか？」と色々推測していました。コミュニティフォーラムも大騒ぎでした。

しかし、真相はあまりにも信じがたく、思わず笑ってしまうものでした——CMEシカゴ・マーカンタイル取引所のデータセンターのスタッフが、寒波が来る前に冷却塔の水を抜くのを忘れていたのです。

そう、信じられないほどシンプルで原始的なミスだったのです。

冷却システムがそのまま凍りつき、サーバーの冷却が完全に停止。温度は一気に危険水域まで上昇しました。世界最大の先物取引所は、なんと丸10時間も強制的に停止させられたのです。

多重バックアップはどこへ？災害対策はどうなっているの？

この一連の出来事を見て、分散化にも一理あると急に思えてきました...