週末の価格変動？純粋な茶番劇だ。あなたが見ているのは、画面上で数字が踊っているだけで、その動きには何の裏付けもない。本当のプレイヤー――トレーディングデスクやマーケットメイカー、機関投資家たち――はもう退場している。彼らがいない市場では、どんなポンプやダンプもただの雑音だ。個人投資家が空っぽの部屋でボタンを押しているだけ。その出来高の急増も、月曜になって大口資金が戻ってきた瞬間に消えてしまう。