普通のアメリカの家庭にとって、生活はますます厳しくなっています。スーパーに行って、同じカートに商品を入れても、値段が違う――なぜか会計がどんどん高くなっていきます。医療費？話し始めたらきりがありません。そして家を買うこと？その夢は毎月さらに遠ざかっているように感じます。

さらに悪いニュースがあります。イェール大学のBudget Labによる新しい研究によると、新しい関税政策によって、平均的なアメリカの家庭が年間でさらに1,700ドルも支出しなければならなくなる可能性があるそうです。これはちょっとしたお金ではありません。本当に人々の生活を直撃する金額です――週末の小旅行を諦めるか、古くなった車の買い替えを先延ばしにするかを考え直さざるを得ないような、そんな額です。

インフレですでに財布のひもが締まっている中で、政策の転換まで加われば、家計はまるで財政的な万力に挟まれているようなものです。かつて当たり前だった購買力は、思っている以上の速さで失われつつあります。