「交渉の土台」を巡る争い——米国とイラン、それぞれの主張は全く異なる

イスラマバードで開催される予定の米イラン交渉をめぐり、双方は「交渉の土台」で「鶏とアヒルのようにかみ合わない」膠着状態に陥っている。ホワイトハウスは、米国側がイランの「修正された簡略案」を受け入れたと主張する。一方、イランの議長は、10項目の停戦条項のうち3項目がすでに破られており、交渉は「意味がない」と述べている。「進展があった」と言う側がいる一方、「土台は崩壊した」と宣言する側もいる。交渉が始まる前から、双方は全く異なる物語の出発点に立っている。

一、イラン議長：交渉開始前に3つの重要条項がすでに違反

イラン・イスラム議会議長のカリバフは8日、ソーシャルメディアで声明を発表し、イランと米国の交渉は未だ始まっておらず、イラン側が提示した10項目の停戦条項のうち3項目がすでに違反されたと述べた。声明は、イランが米国に抱く「根深い不信」は、米側が様々な形で繰り返し約束を破ってきたことに起因しているが、残念ながらその状況が今回も再び起きている、と強調した。

カリバフの説明によれば、違反された内容には3つがある。すなわち、1つ目はレバノンの停戦について——パキスタンの首相シャバズはそれ以前に、イラン、米国、そして両国の同盟国が、レバノンを含むあらゆる地域で即時停戦し、「即刻発効する」と同意したと発表していた。2つ目はイランの領空を侵害しないことの禁止——イラン・イスラム革命防衛隊は同日、ファールス州ラール市上空で無人機を迎撃して撃墜した。3つ目は、イランのウラン濃縮活動の受け入れである。

カリバフは、この交渉の土台となる枠組みは、イランと米国の交渉が始まる前から公然と違反されていると強調し、「このような状況では、双方の停戦も交渉も意味がない」と述べた。

二、ホワイトハウス：米国側が受け入れたのは「修正された簡略案」

イラン側の発言とは対照的に、ホワイトハウスは全く異なる説明を提示した。米国ホワイトハウスの報道官レヴィットは8日、記者会見で、米国とイランは現地時間11日の午前、パキスタンの首都イスラマバードで第1回会談を行うと発表した。

レヴィットによれば、イランが最初に提案した10点の提案は「受け入れがたい」。その後、イランは「より合理的で、より簡明な修正された簡略案」を提示した。トランプ大統領およびそのチームは、この修正された新案は「交渉の土台」として扱うことができ、さらに米国側の15点の計画とも一致すると考えている。彼女はまた、トランプがイランにウラン濃縮活動の停止を求める「レッドライン」は変わっていないことを強調し、いわゆる「トランプがイランの『希望リスト』のような協定を受け入れる」という話は「完全にナンセンスだ」と述べた。

「交渉の土台」について、レヴィットは明確に、外部で流布しているいわゆる「10点の停戦案」は、米国が受け入れた交渉の土台ではないと指摘した。イランが提出したのは、「修正され、しかもまったく別の簡略案」であり、それは「交渉の土台となり得る」として、米国が提示した「15点の案」と整合させるのだ、とした。

三、トランプの発言：非公開の交渉、「攪乱」を排除

トランプ本人も、交渉の進め方について自身の見解を示した。トランプは投稿の中で、米国／イラン交渉と何の関係もない多くの人々が、さまざまな協定、リスト、手紙を送っているが、多くの場合「そいつらは徹頭徹尾、詐欺師であり、ならず者の術士であり、あるいはそれよりもさらに悪質だ」と述べた。トランプは、「米国にとって意味のある『条項』だけが受け入れ可能であり、われわれは交渉の間、これらの内容を閉め切った部屋で議論する」とし、さらにこれらの要点が停戦に同意するための基礎だと述べた。

この発言から読み取れるのは、トランプが外部の「攪乱」を受けない閉鎖的な環境で交渉を進めたいと考えていること、そして同時に、外部がイランの「10点計画」について行っているさまざまな解釈を薄めようとしていることだ——それらの解釈が正しいかどうかにかかわらず。

その一方で、トランプは交渉の場の外でも圧力をかけ続けている。彼はソーシャルメディアで投稿し、「イランに軍事武器を提供する国は、米国に販売するすべての商品に対して即座に50%の関税を課す。いま生効し、例外も免除もない」と述べた。

四、交渉チームを発表する一方で、時間に「二重のバージョン」

交渉の時間配分についても、米国とイランの双方の間で食い違いがある。イランの最高国家安全保障委員会は以前、交渉は4月10日にイスラマバードで開始し、2週間続くと発表していた。しかしホワイトハウスは、第1回会談は現地時間11日の午前に行われ、交渉チームは米国副大統領のヴァンスが率い、メンバーには中東問題担当の特使ウィトコフや、トランプの娘婿クシュナーなどが含まれ、今後の2週間は閉め切った形で行うと発表した。

イラン側は、イスラム議会議長のカリバフがイラン代表団を率いて交渉に参加することを確認したが、関係者によれば、代表団長の人選はいまだ最終的には確定していないという。

金十データによる追跡報道では、示唆に富む細部も明らかになった。停戦合意には「陰陽のバージョン」が存在する——ペルシャ語版にはウラン濃縮条項が隠されている一方、英語版ではそれが見当たらないのだ。この情報は、双方が交渉の土台の問題で抱える重大な意見の隔たりをさらに裏づけるものとなる。つまり、合意文書の本文さえも、双方が同じ1つのファイルを共有していない可能性があるということだ。

小結：ホワイトハウスは、米国側がイランの「簡略案」を受け入れたと言い、イランの議長は10項目の条項のうち3項目がすでに破られていると主張する。米国側は交渉の土台は「修正された案」だと言い、イラン側は「交渉に意味はない」と言う。米国側は11日の会談を発表し、イラン側は10日開始を発表している……交渉はまだ正式に始まっていないのに、双方はすでに完全に異なる物語の出発点に立っている。4月11日のイスラマバードの交渉のテーブルで埋める必要があるのは、条項上の食い違いだけでなく、双方が交渉の土台全体に対して抱く根本的な認識の亀裂だ。
#Gate廣場四月發帖挑戰