Стромаё, воссоздай ритм знаменитой "Papaoutai" (и удары в такт) в своей голове. Пусть эта песня рассказывает историю мальчика, ищущего своего отца по пыльным улицам Кобане.

​Название: "Babo Kurda" (Версия Papaoutai Rojava)
​[Вступление - Мелодичный и резкий синтезатор]
(Звуки улицы, удалённый шум ветра и знаменитые удары барабанов начинаются.)
​[1-я часть]
Dayê говорит: "Он ушёл в поход, он вернётся."
Babo говорит: "Мой сын, держи свою землю."
Все знают, но никто не хочет говорить,
Где мой папа, на какой он дороге?
Границы нарисованы, карты горят,
Мои маленькие руки держат целый город.
Тишина, только ветер дует,
Скажите мне, почему уходящие никогда не возвращаются?
​[Предпев - Ритм ускоряется]
Все говорят: "Он герой, он лев!"
Но я просто хотел взять его за руку, и всё.
"Он нас защищает", говорят, а кто услышит меня?
Когда заполнятся эти пустоты, эти пыльные улицы?
​[Припев - Основной ритм взрывается]
Скажите, откуда он прошёл? (Dites-moi d’où il vient)
За границу или в небо он ушёл?
Все знают, как туда попасть,
Но никто не рассказывает, как вернуться!
Где он, папа? (Où t'es, papa où t'es?)
Где он, папа? (Où t'es, papa où t'es?)
Кобане в пыли, Рожаве в тумане,
Где ты, папа?
Ах, papaoutai...
​[2-я часть]
Маслины — свидетели, разрушенные дома — свидетели.
Посмотреть на фотографию и сказать "папа" — так трудно.
Когда я вижу тень на школьной дороге, я думаю, что это ты,
Но приближаясь, остаюсь только с ветром.
Когда я вырасту, я тоже стану картиной?
Оставлю ли я своему ребёнку только имя?
​[Мост — Ритм останавливается, только глубокий бас]
Babo, min bêriya te kiriye... (Я скучаю по тебе, папа)
Когда должна была прийти весна, когда мы должны были смеяться вместе?
Теперь твой голос эхом звучит только в ореховых садах,
Мои глаза на дорогах, сердце горит в Кобане.
​[Финальный припев — в самой сильной форме]
Скажите, куда он пошёл?
За границу или в землю он упал?
Где он, папа? (Où t'es, papa où t'es?)
Где он, папа? (Où t'es, papa où t'es?)
Où t'es? Où t'es?
В Кобане?
Où t'es? Où t'es?
В Рожаве?
​[Заключение]
(Ритм медленно затухает...)
Где ты, папа?
​Творческая заметка:
​В клипе Стромаё словно застыл как манекен; в этой версии образ отца может быть изображён как незаконченная граффити на стене или шарф, развевающийся на ветру. Чем больше ребёнок пытается к нему приблизиться, тем больше фигура отца превращается в пыль и уносится в воздух.
​Хотите использовать искусственный интеллект для создания музыкального сопровождения для этих слов или сделаем какие-то изменения в тексте?