Виявився дивний феномен, слово «啃老» раптово зникло з Інтернету.

Не через те, що молодь стала багатшою, а через те, що всі «ховають» це в тіні.
У великих містах скільки яскравих білолицих службовців, що купують житло, висмоктуючи гроші батьків,
погашення кредиту залежить від допомоги старших, виховання дітей — лише за підтримки родини,
чи не називається це «啃老»?
Але я завжди вважав, що звинувачувати цю молодь за старими моральними стандартами — дуже погано.
Версія епохи зовсім інша: попереднє покоління піднімалося на економічному бумі,
а ця молодь — на швидкому бігу на біговій доріжці.
Зарплати зросли в три-чотири рази, ціни на житло — у десятки разів,
самотужки прагнути закріпитися у великому місті — майже неможливо.
Коли я був у віці батьків, я ніколи не заробляв більше за них.
Зараз мені важко купити власне житло, тоді як батьки могли купити кілька, і залишити активи нам.
Тому теперішнє «啃老» — це не лінь, а звичайна сімейна стратегія:
перенести заощадження з провінційного міста до великого, щоб отримати «вхідний квиток» до виживання —
це дуже реальна колективна саморятівна стратегія.
Завжди хтось хвалить американських дітей, що вони незалежні з 18 років,
я вважаю, що це чисте промивання мозку.
Незалежність у США — через неможливість тримати, через необхідність відлучитися.
Там, у Кремнієвій долині, еліти та випускники Гарварду все одно борються за ресурси та батьківські зв’язки.
У нашому випадку, допомога батьків дітям — це фактично спільне ризик-розподілення між поколіннями.
У часи одного дитини в сім’ї, цей дитина — єдине цінне активне майно,
а допомога батьків — це своєрідний опціон на їхній пенсійний час.
Я також не люблю тих, хто просто живе і висмоктує батьків, але для більшості звичайних сімей
така «невидима підтримка» не повинна бути стигматизована.
Зникнення слова «啃老» означає, що суспільство нарешті усвідомило реальність:
батьки мають можливість підтримати, молодь бореться з високими бар’єрами, —
усі просто шукають найкращий вихід.
Потяг епохи гуде, хтось сидить у купе класу люкс, хтось — у стоячому вагоні,
а деякі квитки — це допомога батьків, що затягнули пояс.
Не соромтеся такої підтримки, не внутрішньо конфліктуйте.
Прийміть цю любов і йдіть вперед у своєму житті, зтиснувши зуби — цього достатньо.
Версія епохи оновилася, моральні стандарти змінилися — це цілком нормально.
Усі роблять вибір у своїй версії життя, не можна казати, хто правий, хто ні.
Але зрозумівши це, не означає, що можна спокійно лягти і нічого не робити.
Здоровий і позитивний цикл — це, по суті, одне:
батьки витягують сімейний капітал і купують вам квиток у один бік,
ви не можете просто зійти на зупинці і здаватися.
Використовуйте ресурси попереднього покоління, щоб виграти більше у своїй грі,
і оживіть цю шахову дошку.
Не вдавайтеся до зайвих емоцій, не внутрішньої боротьби,
замість того, щоб перетворювати впевненість батьків у свою гідність —
це справжня гідність.