#我在Gate广场过新年

Le cinquième jour du Nouvel An, c'est la fête des cinq routes des dieux de la richesse ! Le petit dieu de la richesse souhaite à tous une chance exceptionnelle, une étoile de bonheur brillante ; rassembler la richesse de toutes parts, réaliser une carrière brillante, réussir dès le départ, prospérité et santé !‌‌ Voyons ensemble ce que le cinquième jour de l'année privilégie :
1. Briser les tabous : revenir à la normale après la “mode du Nouvel An”
Le “briser” dans “Briser le Cinq” signifie lever les interdits. Du réveillon au quatrième jour, il existe de nombreux tabous populaires, comme ne pas balayer, ne pas jeter les déchets, ne pas manipuler les aiguilles ou les fils, ne pas dire de paroles malheureuses, etc., par crainte de porter malheur ou d’éloigner la fortune. Le cinquième jour, ces règles peuvent toutes être brisées, d’où le nom “Briser le Cinq”. À partir de ce jour, les gens reprennent leur travail normal, les commerces rouvrent, les employés retournent au bureau, symbolisant le début officiel de la nouvelle année.
2. Chasser le dieu de la pauvreté : balayer la mauvaise humeur, accueillir la fraîcheur
La cérémonie importante du cinquième jour est “Chasser la pauvreté”. Les anciens pensaient que les déchets accumulés pendant le Nouvel An représentaient la “terre pauvre” et la “cendre de pauvreté”, contenant la mauvaise énergie de l’année écoulée, qu’il fallait absolument nettoyer complètement ce jour-là.
Il y a des règles pour le nettoyage : il faut balayer de l’intérieur vers la porte, symbolisant chasser la mauvaise énergie et la pauvreté hors de la maison.
Faire exploser des pétards pour “faire exploser la pauvreté” : en balayant, on fait aussi exploser des pétards, notamment le “deuxième tir de pétard” (deux coups), appelé “faire exploser la pauvreté”, symbolisant chasser les démons et les malheurs.
3. Accueillir le dieu de la richesse : attirer la fortune et prier pour la prospérité
Le cinquième jour du premier mois est considéré comme l’anniversaire du dieu de la richesse, particulièrement important pour les commerçants, beaucoup de boutiques choisissent cette journée pour “ouvrir leur commerce”, espérant une “ouverture porte-bonheur”.
Moment pour accueillir la richesse : souvent entre minuit du quatrième jour et l’aube du cinquième jour, appelé “prendre la tête de la route”, signifiant précéder pour accueillir le dieu de la richesse et obtenir une bonne année.
Offrandes : les offrandes courantes incluent une tête de mouton (symbolisant “bonne chance”) et un poisson rouge (homophone de “reste”, symbolisant “avoir plus chaque année”).
Incense et prières : allumer de l’encens, prier avec dévotion, espérant que le dieu de la richesse apportera or, argent, richesse et prospérité.
4. Manger des raviolis : plus qu’un simple plat, un rituel
Il est impératif de manger des raviolis le cinquième jour, cette nourriture est appelée “façonner la bouche du petit homme” ou “l’or de la richesse”.
Forme semblable à un ingot : symbolisant attirer la richesse et la prospérité.
Serrer les bords des raviolis : symbolise “serrer la bouche du petit homme”, pour éviter les disputes et les malentendus dans la nouvelle année.
Faire du bruit en coupant la farce : le bruit “dong dong” lors de la découpe de la farce est appelé “découper le petit homme”, signifiant couper les soucis et les tracas.