最近、業界アナリストとの会話から興味深い動きが明らかになりました。現在の経済刺激策の波は、実際には耐久消費財への新たな需要を生み出してはいません。その代わりに起きているのは、タイミングのシフトです。本来来年に家電や電子機器を買い替える予定だった消費者が、その購入を前倒ししているだけなのです。総需要はほぼ変わらず、ただ短期間に圧縮されているだけです。消費を重視した刺激策に典型的な問題であり、市場を本当に拡大するのではなく、将来の四半期から活動を前借りする「砂糖のラッシュ」を生むのです。本当の問題は、こうして前借りされた需要が枯渇した半年後に何が起こるのか、ということです。